Мардж. Тони и в голову не приходило, что она может подумать, будто именно это и стало причиной того, что он пригласил их на ужин. Тем не менее, даже когда они уже сидели за столом, он так и не смог придумать, как завести разговор на ту тему, о которой хотел поговорить. Через несколько минут мистер Харрис дал ему тот повод, которого он так и искал. Это был тот же повод, который он использовал в разговоре с Ребеккой.
— Итак, Тони, - начал он. - Мне интересно услышать об этом «корабле», о котором говорила Ребекка. Она говорит, что у твоей семьи есть довольно хорошая лодка, которой тебе разрешают пользоваться. Это какой-то круизный катер?
— В некотором смысле, наверное, - ответил он. - Хотя, пожалуй, нам стоит немного точнее определить, что такое «Каллисте». Я не думаю, что она действительно корабль или лодка. Самое близкое к правильному морскому термину, что я могу предложить, - это моторная яхта.
— Ла. Я нашел много определений термина „яхта“. Среди них - общие размеры, вес, длина и количество кают. Лучшее определение, которое я нашел, гласит, что для того, чтобы считаться яхтой, прогулочное судно, как правило, должно иметь ширину более 12 футов. Ширина «Каллисте» составляет 15 футов. С другой стороны, если называть её лодкой, это, безусловно, избавит от множества вопросов.
— Каюты? А насколько же велика эта, э-э, яхта?
— Длина „Каллисте“ составляет 55 футов. Её вес чуть меньше 22 тонн, а водоизмещение - чуть больше 36 тонн, - ответил Тони, зная, что докер поймёт, что такое водоизмещение.
Мистер Харрис рассмеялся. - Ну, пожалуй, теперь я понимаю, откуда у Ребекки взялось слово „корабль“. Это действительно внушительное судно. Она упомянула, что оно досталось тебе от деда, но разве содержание чего-то столь огромного не обходится невероятно дорого? Даже если бы мне подарили что-то подобное, я почти уверен, что не смог бы себе позволить его содержать.
— Говорят, что жены определяют лодку как «дыру в воде, в которую ты бросаешь деньги». У меня, безусловно, довольно большая дыра в воде, это точно. В следующем месяце её вытащат на берег для капитального ремонта. Чтобы всё сделать, уйдёт большая часть зимы.
— Ремонт? - спросила Ребекка. - Зачем, чёрт возьми, «Кали» нужен ремонт? Она же просто идеальна, Тони.
— Нет, дорогая, даже близко не идеальна. «Кали» - это большая 27-летняя лодка с деревянным корпусом. Просто стоя у причала, она пропускает около восьми галлонов воды в день.
— Восемь галлонов! Она тонет?
Тони усмехнулся. - Нет, она не тонет. Хотя, наверное, если бы я выключил все насосы и оставил её там на год или около того, это было бы возможно. Восемь галлонов в день - это, честно говоря, не так уж и много для лодки такого размера. Но у неё всё ещё много оригинальных деталей, которые уже довольно старые. Дедушка всегда что-то с ней делал, но это, наверное, её первый капитальный ремонт.
— Что ты собираешься с ней делать? - спросил мистер Харрис.
— Хм, ну, на таких лодках периодически проводят осмотр. Проверяют всю древесину на наличие гнили и слабых мест. Думаю, придётся заменить несколько досок корпуса, а то и больше. Затем я собираюсь загерметизировать нижнюю часть корпуса от ватерлинии и ниже стекловолокном. Это должно укрепить корпус на довольно длительный срок. А потом начнётся самая серьёзная работа. Оба двигателя будут заменены.
— По-моему, ты только что перешёл от „довольно дорого“ к „очень дорого“. Не лучше ли просто отремонтировать двигатели, если в этом есть
Человек с плохой нервной системой