Категории: Измена | Зрелые
Добавлен: 01.10.2026 в 00:33
один и загрузил свои клюшки сзади.
— А где Рон?
— Мы оплачивали раунд, он стоял позади меня и вдруг сказал: "О, чёрт!" — а затем побежал в туалет. Прошло уже прилично времени. Надеюсь, с ним всё в порядке.
Минут через пять Рон вышел из клуба, выглядевший не лучшим образом.
— Простите, ребята. Я думал, что проскочил, но, похоже, моя семья поделилась со мной тем, от чего они болеют всю неделю. Я не могу быть с вами и размахивать клюшками. Мне придётся уйти.
— Чёрт, Рон. Хреновый способ провести день рождения! Сожалею, что так вышло. Счастливого пути домой и удачи.
Пока Рон уходил к своему джипу, Андре сказал:
— Знаешь, Кэрол, я так и не поприветствовал тебя как следует.
Он широко раскрыл объятия, подходя к ней. Сначала Кэрол была немного застенчива и робка, но любезно наклонилась для объятий и поцелуя в щёку. Объятия были немного глубже и длиннее, чем обычно делают при приветствии, и уголки губ Кэрол к концу слегка приподнялись. Казалось, она глубоко вдохнула носом, вдыхая запах его мускуса и мужественности. Андре наконец отпустил её, и в его глазах блеснул огонёк, когда он сказал:
— Вы не против, если мы выйдем на поле и сыграем втроём? Мы уже заплатили, в конце концов, и я бы не хотел пропустить раунд гольфа в такой прекрасный день в такой прекрасной компании. А после я даже угощу шотами Fireball.
(Примечание переводчика: Fireball — это не просто алкоголь, а популярный в США крепкий ликёр/виски с ярким вкусом корицы.)
Кэрол слегка вздрогнула.
— Вовсе нет. Давай сделаем это.
Мы были следующими по расписанию, поэтому подъехали и приготовились начинать лунку (tee off). Как подобает джентльменам, мы позволили Кэрол бить первой.
— Ну надо же, Кэрол. Этот драйвер (driver) выглядит таким большим стволом в твоих маленьких ручках. Посмотрим, как ты справишься с чем-то таким массивным, — сказал Андре, заставляя её покраснеть и слегка покачать головой, пока она готовилась к замаху.
(Примечание переводчика: Tee off — начать игру на лунке (первый удар с площадки tee box). Driver — самая мощная клюшка в гольфе, используется для дальнего первого удара.)
И мы начали.
В течение следующих нескольких лунок было множество комментариев и флирта. Некоторые были тонкими, другие не очень. С каждым разом Кэрол расслаблялась всё больше, улыбалась всё шире и начинала отвечать тем же. Мне было немного некомфортно видеть, как она реагирует на него, но у Андре есть манера располагать к себе всех и давать ему много свободы. Не так часто муж позволяет другому мужчине флиртовать с его женой и делать замечания с сексуальным подтекстом, но с Андре это не казалось чем-то серьёзным и уж точно не выглядело как повод для скандала. Мне нравилось видеть огонёк, который загорался в глазах Кэрол, и сияние её улыбающихся щёк.
На грине 8-й лунки (the green of the 8th hole) Кэрол пыталась прицелиться для патта (putt). Делая несколько пробных движений клюшкой, она невольно раскачивала бёдрами из стороны в сторону.
— Перестань вилять бёдрами! — сказал Андре, подходя к ней сзади.
Он положил руки ей на бёдра с обеих сторон и зафиксировал её положение.
— А теперь бей.
Она ударила, и патт был хорош.
— Молодец!
Когда Андре отпустил её, его рука скользнула вдоль линии бёдер вниз и по ягодицам, слегка хлопнув по одной стороне, прежде чем он отступил.
(Примечание переводчика: The green of the 8th hole) – это грин восьмой лунки. В гольфе поле состоит из 18 лунок. У каждой лунки есть финальная зона — green (грин). Это участок с очень коротко подстриженной травой, где находится сама лунка (дырка
Проклятие