Как только дверь за Кэролайн закрылась, наступило время действовать. Джек понимал, что слишком долго позволял страху и отчаянию парализовать себя. Но, как бы то ни было, сейчас он мысленно просматривал свой контрольный список, напоминая себе бизнес-клише о том, что каждая проблема - это новая возможность. Дети: он должен их защищать, но, в тоже время, вся эта внутрисемейная ложь, плохо на них отражается. Кэролайн: у его брака с неверной и лживой женой не может быть никакого будущего; он не несет ответственности за её поступки, и всё то хорошее, что они вместе пережили, не может держать в заложниках их будущее. Деньги, дом и рабочие вопросы: есть много семей, которые живут фактически ни на что, и при этом счастливы, так или иначе, они тоже справятся. Работа: нахрен работу. Он знает, что нужно делать, и у него есть силы, чтобы это осуществить. Да, он ждал слишком долго, но теперь пришло время сжечь всё дотла и разделить эту боль с ней поровну.
Посадив детей в машину, Джек раздал им записки для их учителей.
— Я написал, что сегодня заберу вас в обед, — объясняет он.
— Мне нужно встретиться с одним человеком сегодня днем, и я не уверен, что успею освободиться до окончания уроков. Так что, мы поедем все вместе, и, думаю, вам это понравится.
— Значит, мне не нужно будет идти на двойной урок французского сегодня? — спрашивает Бен.
— Верно. Но, это только один раз. Мы сами позанимаемся со словарём в машине.
— А я не буду петь с мисс Притчетт. У нее корки на руках и она шмыгает носом, — радостно говорит Эми.
— И ещё мы сходим куда-нибудь поужинать перед тем, как вернёмся домой, — добавляет Джек.
— Круто, — говорит Бен. — Я бы хотел рыбу и жареную картошку с большим количеством уксуса и кетчупа.
— Я не возражаю, но при условии, если ты будешь себя хорошо вести.
Настроение в машине заметно улучшилось, и они все вместе пели песни, пока ехали в школу. Высадив детей, Джек снова поехал в Диксборо, но на этот раз без боли и растерянности, как в предыдущие визиты.
Припарковавшись прямо у дома Дэмиена, он надел хирургические перчатки, позвонил в дверь, и после паузы, достав ключ, зашёл внутрь. Затем, прошел прямо к компьютеру и включил его. Открыв электронную почту Дэмиена, он начал искать в разделе "Отправленные" одно сообщение, которое видел раньше.
Это обычное повторяемое сообщение, которое Дэмиен рассылал на Рождество примерно сотне адресатов из своего списка, обновляя его фотографиями о своей деятельности за последний год; успехи на работе, новый дом, отпуск, серфинг в Австралии, прыжки с парашютом в Аризоне, катание на лыжах в Тироле. Затем идут матчи по регби в высшей лиги, которые он выиграл, забитые им мячи и полученные награды "Лучший игрок", а также благотворительная деятельность и его участие в местной политической жизни. По его собственному мнению, он очень достойный человек, заслуживающий уважения.
Джек бегло перечитывает сообщение, чтобы запомнить его чересчур многословный и самодовольный стиль изложения, а затем копирует и вставляет список адресатов в новое сообщение. По именам понятно, что среди них члены семьи, друзья по работе и знакомые по различным увлечениям. Затем он открывает другое сообщение, в котором содержится копия рабочего электронного письма, содержащего ряд деловых контактов, в том числе и с работы Кэролайн. Он снова копирует адреса контактов в новое сообщение. После чего, отбросив все сомнения, начинает писать.
"Приветствую всю свою семью, друзей и коллег по работе. У меня для вас важные новости. Откройте вложение
Катя. Такая какой сделали.