в голове, но на следующее утро я проснулся от запаха приготовленного ею завтрака. На этот раз жена ни о чём не стала меня спрашивать, прежде чем заговорить:
— Вчерашний вечер был ужасен. Ты ушёл без меня, а я осталась дома одна. Я не могла избавиться от мысли, что ты в городе с другой женщиной. Я чувствовала себя так ужасно. Теперь я понимаю, что ты, должно быть, чувствовал, когда меня не было все выходные. Если я задам вопрос, ты ответишь мне честно? Ты был с другой женщиной?
Учитывая, что я встречался с обоими своими родителями, а моя мама определённо женщина, я честно ответил:
— Да.
На её лице отразились смешанные эмоции. Теперь она знала, что прошлым вечером я встречался с другой женщиной, и это наполнило её разум тревогой. С другой стороны, я сказал кое-что ещё, что-то новое. Хороший получился разговор!
Я позавтракал и, взяв клюшки для гольфа, ушёл. Мы играли в гольф, мой отец и я. Ему было за 40, но он бил так, как будто был в расцвете сил. В своё время отец получил награду за общественную работу за то, что в течение многих лет тренировал Специальную Олимпиаду [5] на местном уровне, а затем работал директором команды штата. Во время игры мы говорили обо всём, кроме моего брака.
***
Я вернулся домой как раз вовремя, чтобы принять душ и одеться для ужина. Моя жена решила подойти ко мне, когда я спускался по лестнице и направлялся к гаражу. Она увидела на мне смокинг, и снова я получил особое удовольствие от того, что увидел её миндалины, когда её челюсть открылась.
— Она, должно быть, действительно особенная, чтобы получить ночь, достойную смокинга.
Я кивнул.
— Дорогой, я должна сказать тебе, что никто не сравнится с тобой, когда ты так одеваешься. Все наши юбилейные ужины были незабываемыми. Она счастливая девушка, кем бы она ни была. Полагаю, ты не хочешь поделиться со мной?
— Я бы предпочёл...
—. .. Нет! Что ж, я понимаю. Я понимаю, что я облажалась. Я понимаю, что я отбросила тебя в сторону, а потом провела выходные, унижая тебя. Я никогда не должна была делать подобного...
***
Рассказ жены про её выходные
Я всегда буду жалеть об этом.
Пятничное свидание принесло мне бургер в Wendy's [6] по дороге на концерт. Он сказал мне, что у нас отличные места, поэтому я оделась... Ну, ты меня видел! Я была милой.
Оказалось, что наши места были так далеко от сцены, что я не могла видеть певцов даже в бинокль. И он заставил меня купить пиво.
«Ну, я был за рулём всю дорогу! Это была моя машина, это был мой бензин, а потом я купил ужин».
Короче, мое первое свидание в моём большом приключении случилось с самым дешёвым придурком в штате. По дороге домой он начал лапать меня руками. Поэтому, когда мы оказались в нашем районе, я дождалась, когда он остановится на перекрёстке на красный свет, выскочила из машины и пошла в McGuires Lounge [7], где играла блюзовая группа.
Придурок попытался проследить за мной, но ты ведь знаешь Эрика, вышибалу, который работает там, когда у них выступают живые группы. Я сказал ему, что этот парень мерзавец и преследует меня. Представляешь, следил за мной? Как будто я обещала ему что-нибудь!
Зайдя в ресторан, я увидела знакомого парня с работы. Он был там с друзьями. Мы потусовались, и я пошла к нему домой. Но он был настолько пьян, так что мне самой пришлось вести его машину. А когда мы оказались у него дома, выяснилось, что передо мной худший
На колени, сука!