С годами отношения между Сьюзан, Зиком и её родителями, а также с Саттон, постепенно таяли. Жёсткие границы, установленные в первые годы, ясно дали понять, какое поведение терпимо, а какое — нет. Глубоко укоренившиеся дурные привычки натыкались на каменную стену, которой Зик окружил свою семью.
И стена не рухнула — она стояла неколебимо, а нежелательное поведение начало смягчаться. Пришло осознание пустоты гордыни и высокомерия, абсурдности манипуляций при решении разногласий, никчёмности затаённых обид.
По ту сторону этих чувств и эмоций лежат свобода и уязвимость. Но когда они встречают доверие и честность, свобода становится лёгкой, а уязвимость — уважаемой и драгоценной.
Понадобились годы, но у сироты наконец-то появилась своя семья. Счастливая семья. И со временем у него даже появились родители — пусть и приёмные, но самые близкие к тому, что можно назвать настоящей семьёй.
И еще пара слов от переводчика
Как я указал выше и в тэгах, рассказ полностью переведен нейросетью. Для перевода была задействована локальная LLM Qwen2.5-14B-Instruct в сборке от bartowski (с несколькими моими модификациями для снятия ограничений цензуры), развернутая на базе LM-Studio.
Перевод пока не идеальный. Но я хочу попробовать еще пару других моделей и более тщательно настроить текущую. Так что со временем ИИ-переводы станут лучше.
И нет, «ручные» переводы никуда не исчезнут, если кому-то не пофиг, потому что мне нравиться заниматься переводами самому.
Проказница Люда