«А, это?» — спросила Дениз. «Ты не говорила мне, что дядя Дэйв тебе это рассказывал».
«Не рассказывала?» — Синди звучала с сомнением. «Ну, рассказывала. И я, как всегда, поделилась этим с тобой».
«Что именно нужно делать, если мальчик становится... дерзким?» — спросил Дик сухим голосом.
Дочь улыбнулась ему. «Ни пни его в пах, изо всех сил», — спокойно сказала она.
Дик рефлексивно согнулся вперед, как будто его только что ударили коленом в пах.
«Не то чтобы мне когда-либо приходилось так поступать», — небрежно сказала Дениз. «Обычно я могу разрядить обстановку, прежде чем дело дойдет до этого».
«Я тоже не хочу этого разговора», — простонал Дик.
«Почему ты мне никогда об этом не говорила, папочка?» — спросила Дениз, в её голосе слышалась ярость. «Тебе все равно, что со мной будет?» Её голос повысился на последнем слове.
«Конечно, мне не все равно!» — выпалил он. «Я просто не думал, что ты позволяешь мальчикам... то есть, я не думал, что все зайдет так далеко...» Ему хотелось развернуться, как девочки и тоже пойти назад, лишь бы не чувствовать на себе тяжесть их взглядов. Но он не мог этого сделать. Гнев дал ему слова. «Тебе не нужно встречаться ни с кем, если дело дойдет до этого!» — рявкнул он.
Дениз напряглась и повернулась обратно. Она пошла по дороге...Она ускорилась. Синди побежала за ней, и их головы были очень близко друг к другу, пока они разговаривали.
«Если твоя дочь хоть немного похожа на мою дочь, у тебя большие проблемы», — сказал Дэйв. Ему это показалось забавным, но он не улыбнулся.
«Ты ей это действительно сказал?» — спросил Дик.
«Конечно», — сказал Дэйв. «Она должна знать, что делать».
«Я никогда не думал об этом так», — сказал Дик. «Полагаю, я вообще об этом не думал».
«Ну, судя по тому, что мы слышали, тебе лучше начать об этом думать», — сказал Дэйв. «Мне тоже нужно еще немного подумать. Если подумать, думаю, мы оба в большой беде».
«Почему?» — спросил Дик. «Они ничего с нами не сделают. Это безумие!»
«Я полностью согласен», — сказал Дэйв. «Но дело в том, что они об этом думают. Что ты делал в их возрасте, когда думал о сексе?»
«Я пытался!» — сказал Дик. Он выглядел потрясенным. «О, как меня это задолбало!» — простонал он.
«Может быть, все не так плохо, как мы думаем», — сказал Дэйв, чувствуя ту же панику. Мысль о том, что его дочь думает о сексе, почти парализовала его. Он знал, что так быть не должно... знал, что это нормально. Ну, если бы речь шла о нем и Дике... но... В этот момент его мысли запутались. «Они сказали, что они все еще девственницы», — сказал он, пытаясь хоть как-то утешиться. «Синди сказала это так, будто у них был какой-то договор... подождать, пока они поженятся».
«А вы ждали, пока поженитесь?» — спросил Дик.
«Ну... нет... но...» — у Дэйва закончились слова.
«Что же нам делать?» — простонал Дик. «Вы вообще с ней о чём-нибудь говорите?»
«Мы всегда говорим», — ответил Дэйв, пытаясь найти хоть какое-то подобие здравого смысла. «Но я никогда не говорил с ней о том, о чем говорили они. Я просто сказал ей сохранить девственность для мужчины, которого она действительно любит». « Я думал, этого достаточно».
«Может, нам стоит поговорить с ними об этом?» — сказал Дик, цепляясь за эту идею, словно за спасательный круг.
«Что ты имеешь в виду?» — спросил Дэйв. «Это» охватывало многое.
«Ты же знаешь... о чем они говорили... о том, что это не лучший способ