Дик предположил, что они не были дома с момента приезда... домой..., реакция Дениз была типичной для обычной ситуации.
«Но мы только что приехали, папа», — сказала она сначала. «Синди даже не успела проверить всю свою почту!» Затем, через несколько секунд, добавила: «Мне нужно принять душ и подготовиться ко сну. Как сочтешь нужным, папа».
Дик посмотрел на часы. Было чуть меньше пяти вечера. Он посмотрел на Дэйва, который пожал плечами.
«Уже почти время ужина», — предположил Дик.
«Я не очень голодна», — сказала Дениз, жуя одну из нескольких морковных палочек, которые она взяла из холодильника Дэйва. «Обед был просто огромный!»
«Наверное, мне нужно проверить свою почту», — сказал Дик. «Я пропустил много работы. Надеюсь, у меня еще есть работа. На этой неделе у меня не было показов, но я пропустил сделку. Я знаю, что один из других брокеров этим занялся, но мне нужно сообщить им, что я вернулся, и узнать что случилось. Хочешь остаться здесь на некоторое время, детка?»
«Нет!» — слишком быстро и с чрезмерным акцентом ответила Дениз. «Думаю, ты права. Мне тоже нужно проверить электронную почту. Мы так долго отсутствовали!»
Обе девушки вели себя так, будто внезапная перемена в поведении Дениз была совершенно нормальной и Синди обняла подругу на прощание. Она подошла к Дику и обняла его, очевидно, как обычно, поцеловав в щеку. До поездки это было бы вполне обычным делом. Дик посмотрел на Дэйва, который пожал плечами.
====================================
В обоих домах, когда Дик и Дениз перешли в соседний, картина была пугающе похожа. Разговоров было очень мало, отец и дочь ждали, что скажет другой. Девочкам было еще рано говорить, что пора спать, а потом предлагать снова поспать с отцом, как будто это стало нормой. Оба мужчины нервничали. Обе девочки слонялись по дому, то развалившись, то шатаясь, выглядя соблазнительно в глазах своих отцов. Оба мужчины пытались наверстать упущенное на работе. Дик получил несколько писем с вопросами о том, где он, чёрт возьми находится и ответил на них. Дейв получил письма от своих сотрудников, в которых сообщалось о выполненных и находящихся в процессе работах и в гораздо более деликатной форме, спрашивалось, где он, чёрт возьми, находится. Он ответил и на них.
Девочки просмотрели свою почту, что заняло больше времени. Все бросились к холодильнику в поисках чего-нибудь быстрого и простого.
В большинстве случаев всё было очень обыденно. И, как оказалось, именно эта обыденность и приводила к событиям.
==================================
"Что показывают?" — спросила Синди, спускаясь вниз и застав отца за просмотром телевизора.
"О, это просто старый повтор сериала про Дика Ван Дайка", — сказал Дэйв. "Наверное, это вызывает старые воспоминания. Я обожал этот сериал в детстве, хотя тогда бы никогда в этом не признался". Я учился в старшей школе — примерно в твоем возрасте — когда сериал подходил к концу и его отменили. Тогда нельзя было признаться, что тебя это смешило.
Синди опустилась на диван рядом с ним, как обычно, как это бывало тысячу раз. Она прислонилась к нему, а он обнял её, как обычно, как это бывало тысячу раз. Это даже казалось обычным и привычным им обоим, когда она устроилась поудобнее, чтобы посмотреть вместе с ним.
На экране худой, гиперактивный мужчина лежал в постели и спорил с привлекательной темноволосой женщиной, прическа которой показалась Синди забавной. Женщина лежала в другой кровати, в двух футах от той, в которой лежал мужчина. Это напомнило Синди номер в мотеле.
«Они женаты, верно?» — спросила она.
«Да», — ответил Дэйв, сосредоточившись на юморе спора.
«Так почему они в разных кроватях?» — спросила дочь.
Сестра стриптизерша