— «Давайте разберемся», — сказала клерк. — «Вы её отец». Она указала на Синди, которая стояла с Диком, и на Дика, который стоял с Дениз. Дэйв кивнул. «А вы, — сказала она, указывая на Дика, — Её отец». Она указала на Дениз.
«Верно, — сказал Дик.
— И вы двое хотите выдать своих дочерей замуж за... другого из вас двоих».
— «Верно, — снова сказал Дик.
— Это крайне ненормально, — фыркнула женщина.
— Возможно, это крайне ненормально, — сказал Дэйв. — Вопрос в том, законно ли это?»
«Да, законно, — сказала клерк, покачав головой. Она посмотрела на девушек. — И вы двое тоже этого хотите?»
«Больше всего на свете, — сказала Синди.
— Да, мэм, — сказала Дениз, обнимая Дэйва.
— Судья, возможно, захочет задать вам несколько вопросов, — предупредила женщина.
«Всё в порядке», — сказал Дэйв.
«Он захочет поговорить с девочками наедине», — предупредила она.
«И это тоже в порядке», — сказал Дик.
===================================
Судья действительно хотел поговорить с девушками наедине. Он имел в виду по отдельности, но когда назвали имя Синди, обе встали и вошли.
«Кто из вас Синди Лу Томпсон?» — спросил мужчина лет шестидесяти.
«Я, сэр», — ответила Синди, поднимая руку.
«И позвольте мне угадать», — сказал судья, глядя на Дениз поверх очков для чтения. «Вы, должно быть, Дениз Джин Уильямс».
«Да, сэр», — сказала Дениз. «Мы лучшие подруги».
«Лучшие подруги», — задумчиво произнес судья. «Лучшие подруги, которые хотят выйти замуж за отцов друг друга».
«Да, сэр», — ответили они в унисон.
«Расскажите», — сказал судья, улыбаясь. «И зачем, собственно, двум прекрасным молодым леди, таким как вы, хотеть выйти замуж за двух стариков?»
Синди подняла руку. Судья посмотрел на неё и откинулся на спинку стула.
«Я знаю Дика Уильямса всю свою жизнь», — сказала она. «У меня был парень, который лгал обо мне и пытался склонить меня к сексу. Мне не нравилось ни то, ни другое». Она вздохнула, но судья поднял руку.
«А как насчет Дика Уильямса?» — спросил он. «Он пытался склонить вас к сексу?»
Синди выпрямилась. «Он никогда не делал со мной ничего такого и не просил меня делать ничего такого, с чем бы я не чувствовала себя полностью комфортно», — сказала она. «Он никогда не лгал мне или обо мне и никогда не будет лгать». «Я люблю его, ваше величество».
— «Ваша честь», — поправил судья, слабо улыбаясь. — «Ваша честь, а не ваше величество».
—«Извините», — сказала Синди, опустив голову. — «Я немного нервничаю».
— «Вы нервничаете из-за замужества с этим человеком?»
Она подняла голову и посмотрела прямо на судью. — «Нет, ваша честь, не нервничаю».
Судья перевел взгляд на Дениз, которая выглядела напряженной.
— «А вы, юная леди? Вы делаете это только потому, что этого хочет ваша лучшая подруга?»
— «Нет, сэр», — сказала Дениз, почти вставая. — «Как и Синди, я знаю его всю свою жизнь. Я не могу представить себе другого мужчину, за которого я хотела бы выйти замуж больше, чем за него. Я люблю его всем сердцем».
— «А как насчет школы?» — спросил судья. — «Я полагаю, вы собираетесь бросить учебу?»
— «Нет, сэр», — сказала Дениз. — «Мы собираемся закончить школу». «У нас тоже есть планы на поступление в колледж».
— «В какой колледж?» — спросил судья.
— «Наверное, в государственный», — ответила Дениз. — «Там дешевле и первые два года не имеет значения, куда ты пойдешь».
— «Эти мужчины... ваши отцы... собираются на вас жениться». «И отправить вас учиться в колледж в другом городе?» — спросил судья, скептически глядя на них.
«Почему бы и нет?» — спросила Синди. «Женатые люди
Прокатился