«Брееед Питт», и, конечно же, мяч вылетел из высокой травы и приземлился совсем рядом с гринном.
— Да, чёрт возьми! — сказал Курт, давая моему мужу пять. - Ученик превзошёл учителя.
Мы подошли к последней лунке, которая, как я понимаю, считается знаменитой, и Джим на секунду остановился, чтобы осмотреться. Даже я, человек, ничего не смыслящий в гольфе, поняла, в чем дело. Это была красивая лунка, на скалистом побережье Монтерей-Бич.
Курт, будучи профессионалом, ударил по мячу с дальних ти. И попал прямо в цель. Звук, с которым он замахивался клюшкой, был просто невероятным. Джим рассмеялся, покачал головой и пробормотал:
— Боже праведный. Как будто он в другой вид спорта играет.
Затем он подошел к белым ти. Я видела, что он нервничает.
— Брэд Питт, мать твою, — сказал Курт. - Брэд Питт! Брэд Питт! Брэд Питт...
Это немного успокоило Джима. Он сделал несколько замахов и вошел в ритм. Затем ударил по мячу, и тот взмыл в воздух, благополучно приземлившись в центре фервея. Еще два удачных удара — и Джим оказался на грине, готовясь сделать бёрди. За весь день он ни разу не сыграл на уровне пара, так что для него это был по-настоящему важный момент.
Его руки дрожали, когда он присел на корточки, готовясь сделать удар. Курт не попал по мячу для патта и загнал его в лунку с одного удара. Затем он подошел к Джиму и помог ему выровнять мяч. Они обсудили кое-какие дела. Я не знаю. Я услышала слова "склон" и "зернистость". Для меня это было что-то греческое.
Вокруг лужайки собралась толпа, но Курт не давал Джиму отвлекаться.
— Доверяй клюшке, - сказал он. - У тебя получится, брат.
Он хлопнул Джима по плечу и отступил назад. Мне показалось милым, что Курт был так увлечен игрой Джима. Он даже скрестил пальцы и бормотал - "Давай, давай, давай".
Джим нанёс красивый, ровный удар. Курт ахнул:
— Ты получил это! Ты получил это! Ты получил это!!!! Затем он взревел, как он делал в день, когда он выиграл Открытый Чемпионат. Толпа разразилась аплодисментами, и Курт подбежал к Джиму. Двое мужчин обнялись.
— Да, черт возьми! - Сказал Курт. - Ты, блядь, выиграл восемнадцать в "Пеббл"!
Джима трясло, когда он уходил с лужайки. Затем он заключил меня в объятия и разрыдался.
— Кажется, это был лучший день в моей жизни, — сказал Джим, когда мы собирались на ужин с Джессикой и Куртом.
Я рассмеялась и обняла его.
— Да? Не наша свадьба... не рождение детей...
— Ну, это, конечно, круто и все такое, но я сделал бёрди на восемнадцать лунок в Пеббл-Бич.
— Да, сделал...
— Он классный парень, Курт, — тихо признал Джим.
— Это ты классный парень, Джим...
На его лице появилась улыбка:
— Как думаешь, они не против сыграть вчетвером?
Я рассмеялась:
— В гольф или секс?
— В основном секс.
— Ну, я бы сказала, что нет, но то, как вы с Куртом вели себя на поле для гольфа. Это было довольно горячо.
Он рассмеялся.
— Эй, помнишь, я всегда хотел кое-что сделать?
— Сыграть в Pebble Beach?
— Нет, кое-что другое... Как было бы круто сделать это в Pebble Beach?
— О, теперь ты хочешь еще и анальный секс? Чувак, хорошо, что твоя жена тебя любит.
Он заключил меня в свои любящие объятия.
— Хорошо, что я тоже ее люблю...
— Погоди... ты любишь меня или мою задницу?
— И то, и другое, — сказал он, расстегивая мое платье. - Но больше всего — тебя.
Ступенчатая казнь