— Она такая и есть. Мне... трудно говорить об этом, но я горжусь, безмерно горжусь тем, насколько ты стал похож на меня. Я вижу это во всём, что ты делаешь, и как мужчина и отец, я не знаю, может ли что-то сделать меня счастливее. Зная это, трудно поверить, что ты испытываешь к этой женщине те же чувства, что и я? Каков отец, таков и сын, я полагаю. Я никогда не думал, что хоть на мгновение пожалею об этом.
Последние слова причинили боль.
— Ты жалеешь об этом? Боже, папа, надеюсь, что нет. Каждый раз, когда кто-то говорит мне, что я такой же, как ты, я не могу представить себе лучшего комплимента. Ты самый лучший человек, которого я когда-либо знал.
Он покачал головой.
— Нет, я не жалею об этом. Но это привело нас к тому, где мы сейчас, не так ли?
Я кивнул.
— Вторая проблема, и мы все это понимаем, — тётя Мари. Безумные отношения между ними обеими. Вот что движет всем этим. Именно поэтому всё закрутилось в джипе, и именно поэтому она вообще что-то сделала с Колином. Мы оба знаем, что она сделала это из-за тёти Мари. А не потому, что ей нравится Колин.
— Твой план по исправлению всего этого провалился, не так ли? — огрызнулся он.
Он был прав. Хотя бы частично.
— Он взорвался у меня перед носом. Без сомнения. Но я всё равно не считаю, что то, что я пытался сделать, было неправильно. Снова свести их вместе. Мне даже кажется, что я добился хорошего прогресса. Теперь я не знаю, что делать. Есть предложения?
Он рассмеялся.
— Тебе не кажется, что, если бы у меня было решение, я бы уже давно что-то предпринял? Отдаю тебе должное, ты хотя бы попытался это сделать.
— Ты можешь простить её, простить нас за то, что мы сделали? Не с Колином, а то, что мы действовали за твоей спиной в самом начале. Я сделаю всё, чтобы всё исправить, папа. Я ненавижу, что это встаёт между нами, и ещё больше, что это портит отношения между тобой и мамой. Ты должен знать, что я никогда не сделаю ничего, чтобы испортить ваш брак. Никогда.
— Я могу. Чёрт, да я уже сделал. Мы бы не делали того, что делали, если бы это было проблемой. Но есть ещё всё остальное.
— Теперь у тебя есть рычаг. Прости ей первую часть и скажи, что налаживание отношений с тётей Мари — это плата за прощение остального. Если бы они работали вместе, а не враждовали друг с другом, половина этих проблем отпала бы.
— Это может сработать с твоей матерью, но как насчёт Мари? — спросил он.
— Да ладно, папа! Она сделает всё, чтобы всё исправить. Тебе нужно будет только поговорить с ней, чтобы она согласилась. Ты, наверное, уже знаешь, что ради тебя она пойдёт по горящим углям. Ты же видел видео.
Он поставил свою пустую бутылку пива на пол.
— Как ты себе это представляешь?
— Честно?
— Конечно. Думаешь, я прошу тебя солгать мне?
— Я думал об этом. Очень много. Я мечтаю, чтобы тётя Мари и Колин жили с нами. Ты знаешь, что Колин и тётя Мари дурачатся.
Он выглядел немного удивлённым.
— Дурачатся? Что за хрень творится в этой семье?
Я усмехнулся.
— Господи, папа! Сделай шаг назад и посмотри на это со стороны. Ты знаешь двух более привлекательных женщин? Какой краснокровный самец не захотел бы их? Как только эти первоначальные границы были перейдены во время поездки на джипе, пути назад уже не