— Ты слышал меня громко и ясно, - рассмеялась она. - Ну же, в чем дело?
— Не знаю, могу ли я тебе сказать.
— О? Если ты этого не сделаешь, то я просто предположу.
— Тебе не обязательно...
— Правда?.. Сиськи?
— Сиськи? Шутишь? Это вообще считается ругательством?
— Ну, я думаю, это зависит от того, чьи это слова, - сказала она.
— Конечно... - Меня охватил ужас при мысли о том, что она продолжит.
— Хммм…это, наверное, связано с вагиной, если бы мне пришлось угадывать...
— Господи, Дэни.
— Так что это заставляет меня думать, либо "шлюха" или "киска", - сказала она игриво, делая акцент очень усердно.
Я закатил глаза.
— . ..Да, это то самое.
— Киска? - Она подпрыгнула на сиденье от радости. - Тебе нравятся киски!
— Боже, Дэни. Остынь, - рассмеялся я.
— Что? По-моему, это круто. Мне тоже нравятся киски.
Я уже сбился со счета, сколько раз я чуть не съезжал с дороги из-за ее нелогичных высказываний. Я едва держался на одной полосе.
— Извини? – спросил я.
— Расслабься, дорогой братец. Я имела в виду "слово". Это и мое любимое ругательство, - сказала она. Затем приподняла бровь. - Хотя...
Я был благодарен, что в тот момент ничего не пил, потому что это было бы равносильно плевку. Одно только выражение моего лица вызвало у Дэни приступ смеха, который продолжался добрых две минуты. Я присоединился к ней, позволив нервозности и неловкости исчезнуть.
Затем, как только мы уселись и в салоне снова воцарилась тишина, Дэни задала другой вопрос.
— Ты когда-нибудь задумывался, ругались ли пары друг с другом непристойностями в елизаветинские времена?
— Что?
— Ну знаете, как во времена Шекспира?
— . ..Я могу честно сказать, что такая мысль никогда не приходила мне в голову.
Некоторое время она сидела молча.
— . ..Интересно, как бы это звучало... - задумчиво произнесла она.
Я старался этого не делать…правда, старался, но поймал себя на том, что думаю о том же.
— Послушай, прекрасная девушка! Ты закалила моего солдата! - Сказал я вслух, к собственному удивлению.
Дэни посмотрела на меня широко раскрытыми, удивленными глазами, прежде чем расхохотаться.
— Откуда, черт возьми, это взялось? - спросила она в перерывах между смешками.
Я не мог удержаться и тоже рассмеялся.
— Я не знаю, - усмехнулся я. - Твои мысли были возбуждающими.
— Ни хрена себе, - сказала она, а затем добавила. - Добрый сэр, поехали с тобой в деревню. Присмотри за моей цыпочкой, чтобы не перепутать ее с другой.
— О, Шекспир, чтоб ему сгореть! – рассмеялся я. - Хотя и далеко от грязных разговоров.
— Наверное, - сказала она. - Как насчет того, что я мечтаю пососать твоего солдата своими губами?
— У леди острый язычок, но может ли он соперничать с моим мечом?
— Может…хотя я подозреваю, что у меня есть места получше, куда его можно спрятать.
Я открыл рот, чтобы ответить, но запутался в мысленных образах. Она, несомненно, была сообразительной.
— Вот дерьмо, - сказал я. - У меня ничего нет в ответ.
— Именно поэтому мы придумали новую игру-путешествия. "Непристойные высказывания Шекспира".
Мы терпели это гораздо дольше, чем следовало бы, тем более что брату и сестре не обязательно играть подобным образом, но, с другой стороны, мы уже договорились, что все, что происходит в автомобиле, остается только между нами.
Итак, мы ехали на несколько часов дольше, чем следовало, воодушевленные и почему-то все еще шумные, пока не нашли место для ночлега в Литл-Роке, штат Арканзас. Как и прошлой ночью, мы спали, просыпались, а Дэни все еще занималась йогой. На этот раз, однако, она решила
Талисман удачи. Часть 2