проглотил половину виски, глядя в окно на давно ставший привычным вид на набережную. Озеро Хьюлетт. Север штата.
Джаред Кендрик проработал в этом офисе последние семь лет. Его офис находился на 33-м этаже штаб-квартиры "KBC America", самом верхнем этаже. Выше располагались только помещения для хранения оборудования и лифтовая.
Семь лет назад, имея за плечами три развода, трех дочерей и ни одного сына, его дядя Лео Кендрик отправил через океан двух из своих пяти племянников, самых многообещающих. Из Джареда, Джонатана, Джейкоба, Джесси и Джошуа, - Лео выбрал Джареда и Джонатана. В результате переезда из Лондона в Нью-Йорк, Джаред и Джонатан вдвоем заняли должность операционного директора в новом нью-йоркском филиале компании их дяди. Телерадиокомпания Лео Кендрика называлась "The Kendrick Broadcasting Company" (KBC) и владела четырьмя телевизионными каналами: "KBC News", "KBC Entertainment", "Channel 22" и "HistoryToday".
Лео Кендрик основал компанию в Лондоне около полувека назад. Он вложил всю свою кровь и мозги в то, чтобы добиться успеха в медиа-сфере. Он добился успеха, но ценой трех неудачных браков и трех дочерей, которые в разной степени были на него обижены. Лео было 78 лет, но он по-прежнему оставался бодрым патриархом. Патриархом семьи и генеральным директором компании. Он был главным управляющим в лондонской штаб-квартире; жестко контролировал весь процесс, отдавал приказы и восседал на троне.
За годы, прошедшие с тех пор, как Джаред и Джонатан основали ответвление его компании в Нью-Йорке, некоторые члены их семьи также перебрались через пруд. В том числе Джошуа, которому Лео также предложил работу в одной из нью-йоркских студий. Теперь клан Кендриков разделился примерно поровну между Лондоном и Нью-Йорком, но основные праздники всегда проводились в Беркшире, сельском графстве к западу от Лондона. В глубине души Беркшир для них по-прежнему оставался родным домом.
Джаред и сам не сомневался, что когда-нибудь уйдет на пенсию и переедет в Беркшир. Когда-нибудь. На самом деле, не раньше, чем через много-много лет. Он будет продолжать работать, пока у него не заболят кости. И наверняка будет работать здесь по меньшей мере до восьмидесяти лет. Если, конечно, внезапно не умрет. А если будет жив, обязательно будет точно так же стоять и смотреть на озеро, как сейчас.
Сам Лео планировал уйти на пенсию ровно в 81 год, и Джаред никак не мог даже в мыслях позволить себе рассчитывать уйти на пенсию раньше возраста своего дяди. Не тогда, когда он уже превзошел своего дядю в одном очень важном отношении - в том, что его отпрыски не испытывали к нему отвращения.
У Джареда был сын. Трэвис. Он стал результатом одной из случайных связей, которые были у Джареда в то время, когда ему было чуть за двадцать. Трэвис был ошибкой, но он был лучшей из ошибок, которые Джаред когда-либо совершал. Единственная ошибка, за которую он настойчиво боролся, особенно из-за того, как все сложилось. Сначала он настоял на проведении теста на отцовство, чтобы убедиться, что Трэвис действительно его сын, а затем настаивал на получении единоличной опеки. Он использовал случайное пристрастие Элис, матери Трэвиса, к наркотикам против нее же самой. Разорвал ее в клочья в суде и больше не жалел об этом.
Джаред потому и не сожалел о прошлом, что у него был сын, которого он растил с младенчества и который жил под его крышей. Он не сожалел, потому что даже потеря опеки над ребенком не стала для Элис достаточным стимулом завязать. И именно он был тем, кого попросили опознать ее тело в морге после передозировки. Трэвису тогда было три года, и он ничего не помнил
Наташа. За гаражами.