«Я не могу сильнее», — заныл Папа́. «Я старик. Я лижу её изо всех сил. Я и так сейчас упаду в обморок», — пожаловался он.(игра слов лонгер-дольше и стронгер-сильнее)
«Попс плохо слышит», — услужливо сказала Мейбл. «Он тоже больше не может возбудиться, но все равно заставляет меня чувствовать себя женщиной». Она попыталась принять позу. «Вам, парни, не нужны эти худые девчонки. Они не умеют доставлять удовольствие мужчине. Вам нужна опытная женщина и я могу это обеспечить». Она улыбнулась им, вероятно, кокетливо, но для обоих мужчин это выглядело лишь гримасой.
«Очень мило с вашей стороны, мэм», — выпалил Дик. «Но у моего напарника, да и у меня тоже... ну, у нас тоже есть мужские проблемы. Наш психотерапевт говорит, что это связано с нашими бывшими женами и посоветовал нам держаться подальше от женщин их возраста. Ничего личного, понимаете, но мы, вероятно, не смогли бы сделать больше, чем Папа́». Он запаниковал, поняв, что это может прозвучать так, будто он предложил сделать то же, что и Папа́. «Как сказал Дэйв... Папа́, судя по всему, отлично справляется. Мы просто вернемся позже».
Он схватил Дэйва за рукав и оба мужчины поспешно вышли, пройдя через занавеску. Они слышали, как Мейбл жалуется, пока они пробирались к входной двери кабинета.
Оба мужчины направились к своей комнате.
«Надеюсь, на этой двери хороший замок», — задыхаясь, проговорил Дик, который давно не бегал.
«Какая быстрая реакция... насчет психотерапевта», — задыхаясь, ответил Дэйв, который тоже давно не бегал. «На самом деле, я подумываю сходить к нему, как только мы вернемся домой».
Мужчины, пытаясь пройти через дверь, разыграли непреднамеренную, но распространенную комическую сцену: оба попытались войти одновременно, но их плечи застряли, не позволяя никому из них войти. Дик оглянулся через плечо, боясь увидеть Мейбл, бегущую к ним с высоко поднятой юбкой. При этом он повернулся боком и оба мужчины чуть не провалились сквозь дверь.
Девушки сидели на кровати по-турецки и, очевидно, разговаривали. Обе широко раскрытыми глазами смотрели на своих отцов, которые были бледными, испуганными и запыхавшимися.
«Что случилось?» — взволнованно спросила Дениз.
«Случилась Мейбл», — ответил её отец.
Синди нахмурилась. «Папа! Я же тебе говорил не ходить туда без меня!»
«Не... как... это случилось», — задыхаясь, пробормотал Дэйв. Он сел в кресло и откинулся назад. «Машина... не... готова». Он остановился, чтобы глубоко вздохнуть. «Мы остановились у офиса мотеля... и она была там», — закончил он.
«Ну, я знала, что она страшная», — сказала Дениз, улыбаясь. «Но я не думала, что двум взрослым мужчинам придётся от неё убегать». Она хихикнула.
«Она была...» — начал Дик, вставая и просто дыша. «Неважно», — сказал он. Он сел на край кровати. «Нам нужно прийти в себя, Дэйв», — сказал он, глубоко вдыхая. «Мы пробежали всего пятьдесят ярдов и пыхтим, как паровоз!»
«Сразу после того, как я пойду к психотерапевту», — сказал Дэйв, махнув рукой.
«Папочке!» В голосе Синди чувствовалась какая-то напряженность.
Дэйв проигнорировал её. Он встал и подошёл к шторам, слегка раздвинув их, чтобы выглянуть наружу. Он расслабился, когда никого не увидел. Он повернулся. «Мы застряли здесь ещё на одну ночь», — сказал он. «Нам нужно поговорить».
«Поговорить?» — спросила Синди. — О чём?
— О тебе, — сказал он. — О нас... Нис... обо всех нас.
Дик оживился.
— Дейв? — спросил он, повышая голос. — Что ты делаешь, Дейв? —
Я пытаюсь сохранить рассудок! — решительно заявил Дейв. — Если мне придётся провести ещё один день в этом чокнутом городе, я совсем сойду с ума,
"Адреналин-20 лет"или "Когда о тебе ТАК думают"