о своих встречах до конца недели и покинул офис. Водитель отвез его прямо домой.
Когда он приехал в начале второго пополудни, Ракель не было дома. Хотя она должна была быть здесь. Насколько он знал, сегодня ее ничто не должно заставлять выходить из дома. То, что ее не было дома, когда она должна была быть здесь, только усиливало свинцовую тяжесть.
Джаред прошел в их спальню и за считанные минуты собрался. Ему много не нужно было, в его лондонской квартире было все необходимое.
Перед отъездом он написал Ракель записку, в которой коротко сообщал, что Лео срочно вызвал его, и что он вылетает в Лондон первым же рейсом и что он позвонит ей, когда доберется до квартиры.
Он оставил записку на кровати, где она наверняка ее увидит. Взяв свою ручную кладь, он вернулся в машину и отправился в аэропорт. У водителя было достаточно времени, чтобы отвезти его и вернуться обратно, забрать Трэвиса из школы. Кстати, об этом...
Джаред наклонился вперед, чтобы поговорить с водителем: - Когда заберете Трэвиса из школы, скажите ему, что мне пришлось уехать по делам. Передайте ему, что я позвоню и поговорю с ним, как только буду в Лондоне.
— Да, мистер Кендрик.
Джаред откинулся на спинку стула и выключил сотовый.
*****
Самолет приземлился в Хитроу рано утром следующего дня. Час спустя он уже сидел за рулем взятого напрокат Бенца и сам ехал в свою квартиру. Рейс из Сиракуз был в Ньюарк, где он прождал два часа в бизнес-зале, прежде чем сесть на ночной стыковочный рейс. Он не спал всю ночь, но был бодр. На удивление бодр. Видимо, так неверность жен влияет на мужей.
Его руки крепче сжали руль. В нем закипал горький гнев. Закипал. Закипал. Закипал. Подспудно, глубоко внутри себя, его глодал вопрос: - Почему? Почему, Ракель, почему?
Прошло 11 часов с тех пор, как он покинул Сиракузы, и он был не ближе к ответу на этот вопрос, чем тогда, в офисе Джонатана. Его сотовый телефон все еще был выключен. Он уже давно снял пиджак и закатал рукава рубашки до локтей. Ручная кладь лежала на заднем сиденье.
От аэропорта до квартиры было двадцать миль, но, поскольку лондонские пробки в будний день оставались лондонскими даже на рассвете, ему потребовалось почти два часа, чтобы преодолеть эти жалкие мили.
Джареда впервые опознали у ворот. Войдя в свой многоквартирный дом, он прошел через дверь в атриум, прежде чем пройти в частный вестибюль со своей карточкой-ключом. Охранник за стойкой в вестибюле, явно желал поболтать с редко приезжающим жильцом. Он, казалось, не замечая плохого настроения Джареда, начал болтать с ним, неоднократно выражая удивление по поводу того, что он появился без предупреждения, и тут же спрашивая, как прошел его полет. В заключение он спросил: - А как насчет вашей жены? Она не приехала с вами?
"Видишь ее со мной? " – почти сорвалось с языка Джареда. Но вовремя проглотил это, оставив невысказанным. Это Ракель должна была - и, черт возьми, должна была - почувствовать на себе его гнев. Это была Ракель, а не этот тупой страж. Вместо ответа Джаред коротко бросил: - Нет.
Охранник кивнул: - Ну что ж. Это плохо. Может, в следующий раз, а? - и улыбнулся с веселой беззаботностью: - А ваш мальчик? Трэвис. Жаль, что не взяли его с собой. Он бывает дома не так часто, как следовало бы. Знаете, если вы будете держать его в штатах слишком долго, у него скоро появится американский акцент, - сторож содрогнулся при одной мысли об этом. – И он никогда
По дороге в Мордор