кожное заболевание, и вас надлежит оставить в покое. Мы с офицером Коллинз, конечно, знаем правду, но поклялись молчать. Верно, Джилл?
— О да, — жизнерадостно подтвердила Коллинз. — Мы никому не расскажем про ваших подруг Эмили и Си-Джей. Пусть лучше верят во что-то другое.
— Вот именно, — продолжил начальник. — Я всего лишь мелкий начальник полиции в маленьком городке, хочу дослужить до спокойной пенсии. Связываться с такими, как эти двое, — себе дороже. Когда я узнал, кто они на самом деле, я почувствовал себя польщённым. Они пообещали моему управлению новые компьютеры, новые машины и кучу других благ — а взамен просили лишь не арестовывать одну голую девушку. Ну как тут спорить?
— Не то чтобы вы людей убивали или торговали наркотиками, — добавила Коллинз.
— Верно, — согласился Карвер. — Лично я считаю человеческое тело произведением искусства. Конечно, местные старые грымзы поднимут шум, но мы прикроемся инвалидностью, и, надеюсь, всё уляжется. А нет — смирятся. И вам тоже придётся.
Я начинаю подозревать, что я и правда в Нью-Джерси. Не могу поверить, что начальник полиции так легко закрывает на это глаза, — он же знает, что они со мной творят! И без того моя вера в людей была невысока, а с каждым днём падает всё ниже. Чёрт бы их побрал, эти две суки умудряются подмять под себя весь город — это просто невероятно! Не иначе как сделку с дьяволом заключили.
— Кстати, мисс Джонсон, — снова заговорил начальник, — хочу сообщить: моя дочь учится в Орегонском университете и входит в число тех, кто участвовал в создании ваших фото-дисков, что скоро поступят в продажу. Мы намерены закупить много экземпляров и раздать офицерам — тем более что все сборы идут на благое дело.
— У вас есть дочь, и вы считаете нормальным то, что со мной делают?! — выпалила я с негодованием. Рискованно, но попробовать стоило.
— Меня заверили, что с вами обращаются хорошо и о вашей семье заботятся, — не моргнув ответил он. — Возможно, это не самый нравственный поступок в моей жизни, но я просмотрел записи — никаких следов насилия. Честно говоря, выглядите вы вполне упитанной. Так что сплю я без угрызений совести.
Надеюсь, его подстрелят при исполнении когда-нибудь, мудака несчастного. Может, побоев и не было, но я точно чувствую себя жертвой насилия.
— Приехали, шеф, — объявила Коллинз, останавливаясь у мэрии. — И даже на пять минут раньше.
— Спасибо, Джилл, — сказал Карвер, открывая дверь. — Приятно было познакомиться, мисс Джонсон. Офицер Коллинз отвезёт вас обратно к машине и передаст мою визитку. Если будут проблемы с кем-либо — дайте знать. И, между нами: у вас потрясающая задница — жаль, я уже не молод.
Он вышел, а меня едва не стошнило. С удовольствием позвоню его же офицерам — пожаловаться на него самого.
— Только мы вдвоём, — заметила Коллинз, когда мы тронулись. — Есть минутка поболтать. Любопытно, каково это — сидеть голышом на заднем сиденье патрульной машины?
Я промолчала. Мне надоело играть в эту дурацкую игру, где люди тешат своё превосходство за мой счёт. Пусть сама представляет.
— Не хочешь отвечать? — резко бросила она. — Ну что ж, тогда, пожалуй, перед тем как везти тебя к машине, сделаем небольшую остановку — может, твоё отношение переменится.
— Это полный отстой, — выпалила я, не желая никуда с ней ехать. — Довольна?
— А мне показалось, когда ты выходила из машины, твои сосочки были не прочь оказаться на свободе, — поддела она. — Уверена, они и сейчас
Das Ist Fantastisch!!! (Любовь и Секс в СССР)